Класс-Центр
Каждую неделю для вас выбирает стихотворение Анна Аркатова, поэт, филолог, выпускница Литературного института им. А.М. Горького, член Союза писателей Москвы, автор семи поэтических книг.
Петр Синявский (1943 – 2021)
***
Встретил жук в одном лесу
Симпатичную осу.
— Ах, какая модница!
Пожвольте пожнакомиться.
— Увазаемый прохозый,
Ну на сто это похозэ!
Вы не представляете,
Как вы сепелявете!
И красавица оса
Улетела в небеса.
— Штранная гражданка,
Наверно, иноштранка.
Жук с досады кренделями
По поляне носится.
— Это ж надо было так
Опроштоволоситься.
Как бы вновь не оказаться
В положении таком —
Нужно шрочно жаниматься
Иноштранным яжыком.
И иностранным, и своим родным! Люди не могут и не умеют жить без разговора. Разговор придуман для счастья и покоя. Не поговоришь – и как будто не до конца поймёшь, в чем дело. И уж, конечно, не познакомишься, и не узнаешь самого важного для себя (на сегодняшний день). Один великий философ настаивал – никогда! – слышите – никогда не прекращайте разговора с друзьями! Владейте таким языком, который всем понятен – улыбкой и умными глазами. Это самые лучшие переводчики! (шепелявить разрешается)
Давид Самойлов. «Цыгановы»
Тут посреди стола
Вознёсся борщ
И был разлит по мискам.
Поверхность благородного борща
Переливалась тяжко, как парча,
Мешая красный отблеск с золотистым.
Картошка плавилась в сковороде.
Вновь жёлтым самоцветом три стакана
Наполнились. Шипучий квас из жбана
Излился с потным пенистым дымком.
Яичница, как восьмиглазый филин,
Серчала в сале. Стол был изобилен.
А тут — блины! С гречишным же блином
Шутить не стоит!
Версия для слабовидящих
