Версия для слабовидящих
Спирин Иван Витальевич
Класс-Центр
Языковой паспорт говорящего
Этот термин ввел лингвист И.А. Стернин.
Языковой паспорт человека – это та информация, которую человек непроизвольно передает о себе в момент речи. По особенностям речи можно определить происхождение, примерный возраст, профессию, принадлежность к определенной субкультуре.
А что вы сообщаете о себе, когда говорите?
Картина Анри Матисса «Разговор»
Каждую неделю для вас выбирает стихотворение Анна Аркатова, поэт, филолог, выпускница Литературного института им. А.М. Горького, член Союза писателей Москвы, автор семи поэтических книг.
Феликс Чечик (род. 1961)
***
А крылья мотылька,
промокшие насквозь,
нелётные пока,
повешены на гвоздь.
Бескрыло мотылёк
от них невдалеке
согрелся и прилёг,
и спит на потолке.
(Из книги «Избранное», М.Пальмира СП-б, М. 2021 г.)
Чем берёт это нежнейшее восьмистишие? Интонацией, беззащитным персонажем, но по сути – одним. Переносом значения слова НЕЛЁТНЫЙ из привычно закреплённой за ним ПОГОДЫ – на КРЫЛЬЯ. Они, конечно, могут быть непригодными для полета как и неисправный самолет – но поэтически только авторская воля позволяет им этот эпитет.
Итак, налетая на эти самые «нелётные», наше восприятие как бы меняет траекторию полета (если уж до конца «докручивать» эту воздушную метафору). Наше сочувствие, закаленное пасмурными днями, грустными пассажирами, ожиданием просвета – утешается теплом и покоем колыбельки.
Заметим , что и слово БЕСКРЫЛО — здесь не умаляет действия (обычно «бескрыло» значит «лишено энергии или надежды»). Здесь БЕСКРЫЛО — просто раздеться или разуться, или что еще могут позволить себе ангелы, ведающие, что все будет хорошо.
Леонид Филатов
АРБУЗ
Он возвышался мастодонтом
В горе тугих арбузных тел,
И тот, кто нес его в ладонях,
С натужной радостью кряхтел.
Его раскалывают надвое,
И вот дымится сочный кус,
Горячий, ласковый… Ах, надо ли
Мне вам расписывать арбуз!
О благородный зов утробы,
Святая радость бытия!
Рабле, по меньшей мере, скромно
Живописал Гаргантюа.
Брюзги и снобы, не пытайтесь
Понять, что есть сия еда,
Вам не постичь подобных таинств,
Как ни прискорбно, никогда!
Лишь жизнелюбы и поэты
Поймут, какой чудесный вкус
У этой маленькой планеты
С веселым именем Арбуз!
