Дорогие друзья!

Международная ассоциация театров для детей и молодежи АССИТЕЖ опубликовала приветственные послания в честь Всемирного дня театра,  который отмечается 20 марта, для детей и молодежи. 

В этом году их авторами стали:

президент ASSITEJ Иветт Харди (ЮАР)

Привести ребенка в театр... или привести театр к ребенку...? Насколько равноценны первое и второе? В этом году ко дню театра для детей у нас два послания: одно из США, другое – из Сирии, которые, исходя из абсолютно разных реалий, представляют две точки зрения.

Наша акция с призывом «Возьмите ребенка в театр сегодня!» действует с 2012 года, когда все мы, отмечая 20 марта Всемирный день театра для детей и молодежи, выражаем свою убежденность в праве каждого ребенка на произведения искусства, созданные специально для него. В этом году я бы хотела вновь обратиться к этому важному и более чем справедливому праву.

Если подумать о миллионах детей, которые не живут в условиях легкого доступа к театру (особенно когда здание театра специально для них приспособлено), мы, художники, если действительно верим в право человека на искусство, должны расширить свои представления о театре, который можем им дать. В истории театра такая идея, конечно, не нова, но почему-то, когда речь заходит о театре для юных зрителей, наши представления о качестве и системе ценностей по-прежнему упираются в противопоставление формального и неформального.

Очень часто куда более нужна магия, лишенная комфорта. Та, которая может превратить в театр пыльную площадку для игр, поселковую столовую, классную комнату или лагерь беженцев. Не только потому, что это практично и экономично – встречаться с детьми в условиях их повседневной жизни, но и куда более серьезно – потому что для них это станет волшебством.

Театр – это всегда трансформация. Его способность превращать пространство обыденности и даже кризиса в место, где активизируется воображение, и раскрываются неожиданные возможности, уникальна. В какой-то момент дети начинают чувствовать в действии важные социальные перемены, что такие перемены возможны, что земное волшебство доступно и что обрести радость можно даже в самых беднейших из пространств. И по своему качеству театральный опыт, создающий это чудо, ничуть не ниже чем возможность показать полет в коконе, специально спроектированном с помощью технологий и дизайна, имеющихся в нашем распоряжении.

Конечно, мы ни в коей мере не хотим принизить особый опыт, свойственный специальному театральному пространству. Но для детей, ежедневно испытывающих угрозу жизни в зонах военных действий, для детей, обитающих в отдаленных сельских местностях, для детей, живущих в нищете, должны быть другие варианты. И этот вид театральной трансформации может существенным образом повлиять на их жизненный опыт.

Поскольку сегодня практики театров для юных зрителей сосредоточены на инновациях, все мы должны задаться вопросом – что театр может сделать для реального опыта переживания – где он должен искать аудиторию – и как это сделать реальностью?

Так давайте работать вместе, чтобы привести ребенка в театр ... и привести театр к ребенку в 2018!

художник Мо Виллемс (США)

Всемирный день театра для юных зрителей? Не может быть! Тогда почему бы вам не взять своих детей в театр, «детский театр»? Разве вы не хотите удивить свое любимое чадо чем-то более интересным, чем кучка взрослых, которые, как всегда, такие серьезные и скучные, глупые или шумные, грустные или смешные? Вы хотите перенестись в мир фантазии и сказки? Хотите познакомиться с персонажами из нереального мира и испытать такие же нереальные ощущения? В вашей жизни нужно настоящее волшебство? Преобразующее волшебство живого действа? Вы хотите увидеть его глазами своего ребенка? Будем откровенны – вы хотите воспоминаний, которые в будущем станут трамплином для деятельности юной особы, которую вы так любите?

Постойте. Это прозвучит заманчиво. Знайте, что, когда вы уютно расположитесь в кресле, а занавес поднимется, то увидите нечто большее, чем просто спектакль. Вы увидите и узнаете новую, особенную связь с ребенком, который для вас тоже особенный. И он, наверное, тоже получит удовольствие.

лауреат Детской премии мира Мохамад Аль-Джунде (Сирия)

Театр – по-прежнему один из самых лучших способов самовыражения и зеркало, показывающее людям, что хорошо и что плохо в этом мире. Сцена – это пространство, где можно создать свой собственный мир и ощутить, как мечты становятся реальностью. Ребята, с которыми я занимался, смогли с помощью придуманного и сыгранного ими спектакля показать свое прошлое и свое будущее, которого ждут, смогли повлиять на эмоции людей и дать им шанс жить. Это было здорово, потому что до этого они никогда не выступали, но, прикоснувшись к искусству, сумели показать себя и выразить свои чувства.

Читать на сайте ASSITEJ >>

Мы также приглашаем вас посетить страницу ASSITEJ Russia в Facebook (перейти в FB).

На странице вас ждут публикации о международных программах, резиденциях, приглашения на участие спектаклей в фестивалях, новости от членов АССИТЕЖ и многое другое.

Ждем ваших сообщений, отзывов и лайков!

Искренне ваш,
Российский центр АССИТЕЖ
ASSITEJ Russia