Класс-Центр
Каждую неделю для вас выбирает стихотворение Анна Аркатова, поэт, филолог, выпускница Литературного института им. А.М. Горького, член Союза писателей Москвы, автор семи поэтических книг.
Константин Гадаев (род. 1967)
Н. Филимонову
Зимой в зелёный цвет не верится.
А летом — в белый.
И всё это по кругу вертится.
Такое дело.
Лежит поляна земляничная.
Кругом сугробы.
Здесь отстоять пространство личное
поди попробуй.
Всё это совместить пытается
наш дядя Коля.
И мало что, но получается.
Дело такое.
В какой-то момент времени разговорная речь в стихах настолько «заземлилась», что практически разделила ответственность с метафорой. Ответственность за эмоцию, которую несет стихотворение. Поэт (таким разговором) как бы сокращает путь к читателю, обученному сперва поглядеть в лирическое зеркало на входе. Мы вот знать не знаем никакого дядю Колю и без понятия, что он там совмещает – но уже всем сердцем сочувствуем ему, старательному бедолаге. В чем секрет – в амплитуде зимы и лета, неперестающей будоражить жителя средней полосы? В простом пересказе пунктирных мыслей? В мерцающей интонации? Или все-таки в близкой весне?
Н. Тэффи. «Блины»
— Знаете, что, господа, — нехорошо у нас как-то насчет блинов выходит. Они нас за каких-то вралей считают.
Положение было не из приятных.
Но между нами был человек основательный, серьезный — учитель математики. Он посмотрел строго на нас, строго на итальянцев и сказал отчетливо и внятно:
— Сейчас я возьму на себя честь объяснить вам, что такое блин. Для получения этого последнего берется окружность в три вершка в диаметре. Пи-эр квадрат заполняется массой из муки с молоком и дрожжами. Затем все это сооружение подвергается медленному действию огня, отделенного от него железной средой. Чтобы сделать влияние огня на пи-эр квадрат менее интенсивным, железная среда покрывается олеиновыми и стеариновыми кислотами, т. е. так называемым маслом. Полученная путем нагревания компактная тягуче-упругая смесь вводится затем через пищевод в организм человека, что в большом количестве вредно.
Учитель замолчал и окинул всех торжествующим взглядом. Итальянцы пошептались и спросили робко:
— А с какою целью вы все это делаете?
Учитель вскинул брови, удивляясь вопросу, и ответил строго:
— Чтобы весело было!
РАНХиГС
"Реклама и PR" с возможностью получения второго диплома "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (английский язык)
Версия для слабовидящих