Версия для слабовидящих
Команда
Ельцина Людмила
Московский государственный лингвистический университет.
Переводческий факультет.
Класс-Центр
Каждую неделю для вас выбирает стихотворение Анна Аркатова, поэт, филолог, выпускница Литературного института им. А.М. Горького, член Союза писателей Москвы, автор семи поэтических книг.
Лариса Миллер (род. 1940 г.)
***
А правды нет. Есть взгляд на вещи.
Есть добрый взгляд и взгляд зловещий,
Взгляд равнодушный, взгляд живой,
Открытый взгляд и взгляд кривой.
Взгляд тех, кто смотрит как-то косо
И кто не видит дальше носа.
О мир, какой же ты? Ответь.
А он: «Не знаю. Как смотреть».
Самая простая и очевидная мысль — уложенная в рифму, приобретает загадочную силу инерции. Она попадает в ритм твоего шага, становится настойчивой — и в конце концов требует ответа! Таков механизм поэзии.
Кстати — а действительно, вам наш мир каким кажется?
Тахир Шах. «Год в Касабланке»
Вечером следующего дня Осман принес нам кастрюлю куриного супа. Он сказал, что его жена приготовила этот суп по рецепту, хранящемуся в их семье уже шестьсот лет. По его словам, стоило только попробовать суп, как сразу появлялось ощущение, что внутренности твои танцуют, как ангелы. Я был поражен подобной образностью, мне понравилась идея ангельских танцев. Суп был приправлен свежим кориандром, шафраном и щепоткой имбирного порошка. Он был довольно вкусен и значительно отличался от нашей строгой диеты, состоявшей из хлеба и треугольников плавленого сыра.
Московский государственный лингвистический университет.
Переводческий факультет.